-
1 totul merge ca pe roate
things are going strongeverything is going like clockworkthings are going swimmingly\totul merge ca pe roate a mers \totul merge ca pe roate everything went with a buzz / a roar / a run / a swing. -
2 lucrurile au ieşit bine
things have turned out well. -
3 lucrurile iau o întorsătură fericită
things are taking a turn for the better / are turning out hopefully.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile iau o întorsătură fericită
-
4 lucrurile mergeau mai bine
things were looking brighter.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile mergeau mai bine
-
5 lucrurile se vor aranja
things will straighten out. -
6 lucrurile se vor îndrepta
things will turn out / will come right.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile se vor îndrepta
-
7 lucrurile trebuie să-şi urmeze cursul
things must run their course.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile trebuie să-şi urmeze cursul
-
8 lucrurile încep să capete formă / să se contureze
things are setting into shape.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile încep să capete formă / să se contureze
-
9 lucrurile îşi urmează cursul
things are proceeding as usual.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile îşi urmează cursul
-
10 s-au încurcat iţele
things nave come to a pretty pass. -
11 s-au încurcat rău iţele
things are in a mess / in an awful muddle / mess -
12 se strică lucrurile / situaţia
things are looking bad / black / nasty / ugly.Română-Engleză dicționar expresii > se strică lucrurile / situaţia
-
13 se tulbură lucrurile / vremurile
things are looking black.Română-Engleză dicționar expresii > se tulbură lucrurile / vremurile
-
14 situaţia se înrăutăţeşte
things are going from bad to worse.Română-Engleză dicționar expresii > situaţia se înrăutăţeşte
-
15 totul a încetat / s-a oprit brusc
things came to a full stop.Română-Engleză dicționar expresii > totul a încetat / s-a oprit brusc
-
16 totul e aiurea (în tramvai)
things are (going) all any-how.Română-Engleză dicționar expresii > totul e aiurea (în tramvai)
-
17 totul e pe dos
things are all wrongeverything is wrong. -
18 totul merge prost
things are all wrongeverything is wrong. -
19 totul se va aranja cu bine
things will come right / will turn out right.Română-Engleză dicționar expresii > totul se va aranja cu bine
-
20 treburile au mers anapoda
things went awry.Română-Engleză dicționar expresii > treburile au mers anapoda
См. также в других словарях:
Things Falling Apart — Альбом ремиксов … Википедия
Things Fall Apart — in der Achor Books Edition Things Fall Apart (deutsch: Okonkwo oder Das Alte stürzt) ist der erste Roman des nigerianischen Schriftstellers Chinua Achebe. Er erschien 1958 und wurde zu einem Meilenstein und zugleich Klassiker der afrikanischen… … Deutsch Wikipedia
Things (application) — Things A screenshot of the Things main window Developer(s) … Wikipedia
Things Have Changed — «Things Have Changed» Sencillo de Bob Dylan del álbum Jóvenes Prodigiosos Formato CD Grabación 1999 Género(s) Rock Duración 3:37 ( … Wikipedia Español
Things We Said Today — «Things We Said Today» Сингл The Beatles … Википедия
Things Have Changed — «Things Have Changed» Сингл … Википедия
Things — Things … Википедия
Things We Said Today — Single par The Beatles extrait de l’album A Hard Day s Night Face A A Hard Day s Night Face B Things We Said Today Sortie 10 juillet 1964 … Wikipédia en Français
Things Will Change — Things Will Change … Википедия
Things outside the skin — is an aggro industrial industrial band founded by Chvad SB in 1992, characterized by a mix of eclectic music, video production and somewhat politically oriented lyrics. Originally from Blackwater, Virginia. They are currently located in Brooklyn … Wikipedia
Things of beauty — Album par Loituma Sortie 24 fevrier 1998 Enregistrement 1995 Durée 47:19 Genre(s) Musique du monde Label NorthSi … Wikipédia en Français
